Para vender fuera, no basta con traducir: hay que localizar. Un ecommerce multidioma exitoso combina una arquitectura correcta para SEO internacional con una experiencia adaptada a cada país: moneda, impuestos, métodos de pago y logística. En Roimaiori diseñamos tiendas preparadas para crecer en varios mercados sin perder control ni coherencia de marca.

Definimos la estructura óptima (subdirectorios, subdominios o dominios por país) y configuramos hreflang para indicar a los buscadores la relación entre versiones. Gestionamos sitemaps por idioma, canonicalización y reglas de geolocalización respetuosas con la elección del usuario. A nivel de contenido, trabajamos traducciones de calidad con términos del sector y mensajes consistentes, evitando automatismos que dañan la confianza.

La experiencia debe sentirse local. Activamos monedas y formatos numéricos por país, impuestos y gastos de envío específicos, y métodos de pago preferidos (por ejemplo, Bizum en España, Klarna en regiones nórdicas, iDEAL en Países Bajos). Adaptamos mensajes legales, plazos y políticas de devolución a cada mercado. También revisamos imágenes y claims para asegurar su encaje cultural.

Para operaciones con varios catálogos o disponibilidades por país, habilitamos reglas de visibilidad y precios. Si tu negocio requiere logística avanzada, conectamos con múltiples almacenes y transportistas locales. Todo ello manteniendo un panel de administración coherente que permita trabajar con eficiencia sin mezclar datos.

El resultado: una tienda verdaderamente internacional que posiciona mejor, convierte más y construye marca en cada mercado con una experiencia de compra familiar para tus clientes.